Increment last number in string with leading zeros